Ayuda a vecinos / Helping neighbours

En el Reino Unido y otros países, han surgido grupos locales de ayuda mutua auto-organizados.

Nosotros nos hemos unido a la iniciativa y hemos creado un folleto que la gente puede utilizar en castellano.

Por favor, siga las directrices del gobierno local y nacional en cuanto a los protocolos de contacto , ya que éstas cambian regularmente. 

Las aplicaciones de vecinos, como Nextdoor y TienesSal, creadas para conectar a los vecinos se están utilizando para publicar necesidades y ofertas de apoyo.

Ya que muchos vecinos que necesitan apoyo no utilizan aplicaciones o redes sociales, las comunidades han optado por publicar notas en las puertas de sus edificios con ofertas de apoyo.

Helping neighbours

In the UK and other countries, local self-organised mutual aid groups have been popping up. We’ve also created a flyer people can use in Spanish. Please follow local and national government guidelines regarding ways to contact people as these are changing regularly. 

Neighbour apps, such as Nextdoor and TienesSal, created to connect neighbours are being used to post needs and offers of support.

As many neighbours that are in need of support may not use apps or social media, people have been posting notes in their apartment buildings with offers of support.